Glob

Jak zoptymalizować stronę internetową w jednym języku dla różnych terytoriów?

GlobZazwyczaj zduplikowane treści lub strony w Internecie są karane przez Google i inne wyszukiwarki jako spam i mogą powodować utratę pozycji witryny. Ranking SERP znacznie spadnie. Jak więc stworzyć dwie legalne strony lub witryny o niemal identycznej treści w tym samym języku, ale skierowane do różnych krajów?

Najlepszym tego przykładem może być firma, która chce utworzyć dwie różne witryny, jedną skierowaną do Stanów Zjednoczonych przy użyciu domeny .com, a drugą skierowaną do Wielkiej Brytanii przy użyciu domeny .co.uk. Język na obu tych stronach byłby praktycznie identyczny, ale mogą istnieć istotne różnice na stronie, takie jak numery kontaktowe i adresy. Aby uniemożliwić wyszukiwarkom postrzeganie obu tych witryn jako kopii siebie nawzajem, a następnie ukaranie ich, należy dodać alternatywne tagi językowe.
Znaczniki te muszą być wzajemne między stronami, więc na przykład jeśli strona angielska wskazuje na stronę francuską, mówiąc "to jest strona francuska z tą samą zawartością", to strona francuska musi wskazywać z powrotem, mówiąc "to jest wersja angielska".

Te alternatywne tagi językowe znajdują się w nagłówku strony i wyglądają następująco:

<link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="http://www.relevanceweb.fr/" />

Rel (relacja) wskazuje alternatywną wersję
hreflang to język (i ustawienia regionalne) alternatywnej strony
href to lokalizacja (URL) alternatywnej strony

Ważnym elementem jest hreflang, który składa się z dwóch części: języka i lokalizacji. Lokalizacja może być i często jest pomijana. W przypadku francuskiej strony internetowej kod byłby po prostu hreflang="fr", co oznacza, że strona byłaby skierowana do każdego, kto szuka w języku francuskim, gdziekolwiek się znajduje.US-UK-map

W przypadku naszego przykładu USA/Wielka Brytania językiem obu stron będzie angielski, więc należy zdefiniować lokalizację, do której kierowana jest strona, w następujący sposób:


Język i lokalizacja muszą być poprawnymi numerami kierunkowymi i muszą być unikalne. Nie można wskazać 2 różnych stron z tym samym kodem języka, chyba że są one ustawione na różne lokalizacje.

Chodzi o to, że ludzie w Ameryce szukający w języku angielskim otrzymają wyniki dla .com, a ludzie w Anglii otrzymają .co.uk. Chodzi o to, aby wyszukiwarki wiedziały, że strony są częścią tej samej witryny i są skierowane do określonych osób, a nie tylko niepowiązanymi kopiami, które można by założyć, gdyby strony nie były połączone w żaden inny sposób.

Kierując reklamy na różne obszary w ten sposób, należy również przejść do narzędzi dla webmasterów i odpowiednio ustawić lokalizację geograficzną dla każdej witryny.

Przestrzegając tych dość prostych zasad, powinieneś być w stanie tworzyć witryny lub strony, które są lepiej ukierunkowane na poszczególne rynki, unikając pułapek związanych z duplikowaniem treści i utrzymując ciężko zarobioną pozycję w SERP.

Przeczytaj więcej artykułów tego autora

kliknij tutaj