Weltkugel

Wie optimiert man eine Website in einer Sprache für verschiedene Gebiete?

WeltkugelNormalerweise werden doppelte Inhalte oder Seiten im Internet von Google und anderen Suchmaschinen als Spam abgestraft und können dazu führen, dass eine Website SERP-Ranking deutlich sinken. Wie kann man also zwei legitime Seiten oder Websites mit fast identischem Inhalt in derselben Sprache erstellen, die aber auf unterschiedliche Länder ausgerichtet sind?

Das beste Beispiel hierfür wäre ein Unternehmen, das zwei verschiedene Websites erstellen möchte, eine für die USA mit einer .com-Domäne, die andere für das Vereinigte Königreich mit einer .co.uk-Domäne. Die Sprache auf beiden Websites wäre praktisch identisch, aber es könnte wichtige Unterschiede auf der Website geben, wie z. B. Kontaktnummern und Adressen. Um zu verhindern, dass die Suchmaschinen diese beiden Websites als Kopien voneinander betrachten und sie folglich abstrafen, müssten Sie Folgendes hinzufügen alternative Sprachkennzeichen.
Diese Tags müssen zwischen den Seiten reziprok sein, d. h. wenn beispielsweise eine englische Seite auf eine französische Seite verweist und sagt: "Dies ist die französische Seite mit demselben Inhalt", dann muss die französische Seite zurückverweisen und sagen: "Dies ist die englische Version".

Diese alternativen Sprach-Tags befinden sich im Kopf der Seite und sehen wie folgt aus:

<link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="http://www.relevanceweb.fr/" />

Das rel (Relation) bezeichnet eine alternative Version
Der hreflang ist die Sprache (und das Gebietsschema) der alternativen Seite
Das href ist der Ort (URL) der alternativen Seite

Der hreflang ist der wichtige Teil und besteht aus 2 Teilen, Sprache und Ort. Der Ort kann, und wird oft auch weggelassen. Im Falle einer französischen Website würde der Code einfach hreflang="fr" lauten, was bedeutet, dass die Seite für jeden gedacht ist, der in französischer Sprache sucht, egal wo er sich befindet.US-UK-Karte

Im Fall unseres Beispiels USA/Vereinigtes Königreich wird die Sprache beider Seiten Englisch sein, so dass Sie den Standort, auf den die Seite abzielt, wie folgt definieren müssen:


Die Sprache und der Ort müssen gültige Vorwahlen sein, und sie müssen eindeutig sein. Sie können nicht auf 2 verschiedene Seiten mit demselben Sprachcode verweisen, es sei denn, sie sind auf verschiedene Orte eingestellt.

Der Gedanke dahinter ist, dass Menschen in Amerika, die in englischer Sprache suchen, Ergebnisse für .com erhalten und Menschen in England für .co.uk. So wissen die Suchmaschinen, dass die Seiten Teil derselben Website sind und sich an bestimmte Personen richten und nicht nur unverbundene Kopien sind, was man annehmen könnte, wenn die Seiten nicht anderweitig verlinkt wären.

Wenn Sie auf diese Weise auf verschiedene Gebiete abzielen, sollten Sie auch die Webmaster-Tools aufrufen und den geografischen Standort für jede Website entsprechend einstellen.

Wenn Sie diese recht einfachen Regeln befolgen, sollten Sie in der Lage sein, Websites oder Seiten zu erstellen, die besser auf einzelne Märkte ausgerichtet sind, während Sie die Fallstricke doppelter Inhalte vermeiden und Ihre hart erarbeitete SERP-Position behalten.

Lesen Sie mehr Artikel von diesem Autor

hier klicken